onsdag 12 oktober 2011

tagga ner!

Vi har lärt barnen på skolan två nya svenska ord; tagga ner!

Så när jag står på skolgården kan jag höra "LIA, TAGGA NER!" 

(På skolan kallas jag Lia. Här på Guest House har jag tydligen döpts om av några etiopier till Jellani, eller något sådant, vilket betyder My Love. Helt okej fint..!)

Tagga ner är två ord som barnen borde lära sig att följa ibland.
De är fantastiskt söta.
Men ibland behöver de tagga ner...

tisdag 11 oktober 2011

enej astemari nenj / jag är lärare

Jag är lärare! Tydligen…! 

Utbildad? Nehe du! Här kör vi bara så att det ryker! Om jag kan amarinja? Tvek, den har vissa begränsningar om man säger så… Om de kan engelska? Nehe du. Om jag har tolk? Nehej du. Som sagt, här kör vi bara så det ryker! Heja oss! Om det bara är mitt ansvar att lektionen blir av? Jo! Om jag håller i lektionen själv? Jo du! Om skolgården är superliten och gjord av sten? Jajjemän. Om barnen slåss om att få hålla i min hand eller fläta mitt hår eller hänga på mig? Jadå! Om många barn tillsammans är starka så att du sitter fast där barnen vill ha dig? Ja-a du! Om de har pusstävling på dig? Det kan du skriva upp! Om de större barnen på non formal school tycker att det är fantastiskt roligt när du försöker tala amarinja? Jo minsann! Om de äldre barnen på dina bildlektioner någonsin har hållit i en färgpenna förr? Tvek. Om varje dag är ett äventyr? Haha jo tack du skulle bara veta! Hej och hå!

Men Thomas, rektor på en av skolorna, har sagt att vår största uppgift som volontärer egentligen är att bara vara med barnen, bekräfta dem, älska dem. Ja, vem vet om de har ett hem, föräldrar eller mat på ett eventuellt bord. När man ser ett ledset barn på skolgården och frågar vad som är fel och barnet svarar att jag är hungrig, då är det svårt att tycka att världen är en rättvis plats... Nu har vi i alla fall äntligen kunnat börja servera lunch på skolan. Det känns bättre att veta att barnen åtminstone får ett mål mat om dagen.




(om du förresten har tips på en lek eller två, eller någon sång eller annan aktivitet, särskilt för barn som är 3 år så får du väldigt gärna tipsa mig om dem! Det är jättesvårt att leverera lekar varje dag för 30 stycken 3-åringar. De vet inte ens vilken färg som är vilken på sitt eget språk. Och jag har som sagt ingen tolk. Jag skulle VERKLIGEN uppskatta hjälp!!! )

söndag 9 oktober 2011

bloggtorka

Jag har lite bloggtorka. Inte för att vi inte gör något. Mer för att jag inte känner för att vara kreativ och skriva jämt. Så jag tänkte att jag kan lägga upp bilder på några av mina vänner istället så att ni ändå får livstecken ifrån mig. De är nice ska ni veta! enjoy!

Här vid meskel square spelar jag fotboll ibland med dessa grabbar, plus några till, på asfalten. Stenar får agera mål, och getter samt promenerande etiopier (helt obrydda om att de går eller åker motorcykel på våran plan) får agera publik. Som ni ser är det många bilar i bakgrunden, det är inte mindre än 9 filer och det är den värsta gatan jag vet att gå över för bilarna vet inte vad hänsyn betyder. Detta skulle kunna vara livshotande för bollen. Men det finns så mycket folk runt omkring så att om bollen åker iväg så visslar vi allt vi har så sparkas bollen snabbt tillbaka till oss, jag menar det finns flera etiopier som skulle göra mycket för att få sparka på en boll. Värre är det när vi, som igår, spelar fotboll precis utanför vårat hus guesthouse. Det finns nämligen inte så mycket yta att spela på vilket resulterar i att vi står mer eller mindre ute på halva vägen. Jag vet inte hur många gånger bollen blev påkörd av en taxi... Men bollen lever. Och det är ett under. Det gör vi med tack och lov, även om det var nära ögat ibland alltså att bilarna körde på oss… vad gör man inte för lite fotboll…
Etiopier vet hur man firar! Detta är en bild från nyårsafton. Eller nej det är förresten två dagar innan nyårsafton - men varför inte fira ändå! Bilden är tagen under fredagens bönemöte som slutade med dans. Bönen varade i sammanlagt 4 timmar.

Firande av Rajmunds födelsedag. Här är några av mina vänner som var där. Gemenskap AB!
 

Nu får ni inte se fler bilder för det drar för mycket internet. Så nu går jag och umgås med vänner som antagligen sitter nere i vardagsrummet. Det finns då i stort sett alltid någon där. Hoppas förresten att vattnet kommit tillbaka vi har inte haft något på hela dagen.  Hej hopp!


onsdag 5 oktober 2011

en eventuell vardag?!

Nu har vi äntligen fått ett schema som till och med verkar gälla!

Måndag; 3 lek-lektioner på skolan Hayasost. På Hayasost finns Kg1 (3-åringar), Kg2 (4-åringar) och Kg3 (5-åringar). Kg står för kindergarten. Det är ungefär 30 barn i varje klass.
På eftermiddagen går vi alla volontärer på WSG’s bön på Head Office. Bönerna brukar vara ungefär 2h lång på amarinja, kanske längre.

Tisdag; 3 sportlektioner på Hayasost.

Onsdag; Morgonbön på Head Office. 
Passa lilla Micki på 15 månader som har börjat sitt liv på gatan. Hans mamma är på WSG’s lektion och behöver någon som passar honom.
3 lek-lektioner på Hayasost.
På eftermiddagen går jag och Gustav till non-formal school dvs. skola för äldre som inte kunnat gå i skolan tidigare. De är ungefär mellan 10-20 år. Vi har då 3 bildlektioner.

Torsdag; 3 sportlektioner på Hayasost.
Senare på eftermiddagen är jag och Gustav med på läxhjälp för de barn som inte klarar av att starta governmental school dvs. 5:an.

Fredag; 3 lek-lektioner på Hayasost.
På eftermiddag har jag och Gustav 3 bildlektioner på non-formal school.
Senare på eftermiddagen är det bön på Head Office.

Lördag; Varannan lördag håller vi volontärer i något som kallas för Outreach. Då håller vi ett eget böne- eller lovsångsmöte eller vad man vill kalla det för med fika efteråt. Det blir vad vi gör det till. Vi bjuder in vänner och folk att komma.

Söndag; Vi går alltid till någon av de internationella kyrkorna; antingen den karasmatiska lite mer skrikiga och långa Beza-gudstjänsten som ibland påminner om Hillsong, eller den kortare mer europeiska EIC-gudstjänsten. 


Där emellan umgås jag med vänner, spelar fotboll, pluggar amarinja, äter god etiopisk mat, blir matad, spelar Bohnanza, åker galen taxi, får flätor i håret, firar saker som födelsedagar och lustiga högtider, slutar förvånas över konstiga saker, blir kallad ferenji, och annat kul som man kan göra och vara med om i Addis Abeba, Etiopien.

måndag 3 oktober 2011

Dagens roligaste!


Jag sitter på skolgården och ett gäng tjejer pillar med mitt hår. Plötsligt kommer en 5-årig kille och armbågar sig fram, kanske slår till någon av dem, gör en asgrym fläta i mitt hår och går därifrån. Yes, här vet de hur man flätar minsann!


Detta land handlar ibland om att armbåga sig fram. Jag älskar Gustavs beskrivning av hur man åker buss;  

"Det finns någon slags mindre stora bussar som är billiga, tar mycket folk och som vi provade i helgen. För att komma på en sådan ställer man sig fint i en kö och väntar och när bussen kommer springer man fram emot dörren och vässar armbågarna och i stort sätt slåss om en plats på bussen om det finns någon kvar. Det var ett äventyr, men ett väldigt billigt sådant”.

Japp, har man en etiopisk vän som puttar på i ryggen så ploppar man på något sätt in genom dörren. Sen får man antagligen stå upp för det är dubbelt så många passagerare än säten. Sjukt ekonomiskt av de som kör bussen, right! Hela kollektivtrafiken är ganska komisk faktiskt. Har de lyckats pressa in 12 säten i taxibilarna varför inte pressa in 20 personer där också, plus några höns på det så blir det perfekt! Och har jag någonsin sagt att taxin går när den är full...? Tänk då om ordet full till den etiopiska uppfattning av fullt fordon. I Sverige har vi en gång gjort en lek där man skulle få in så många personer som möjligt i en bil. Jag tror att etiopierna har vunnit över oss utan att ens ha börjat tävla.

söndag 2 oktober 2011

haha, finn ett fel!

Barn från Hayasost - skolan där jag jobbar.


Jag har förresten fått ytterligare ett jobb förutom att vara lärare (som vi förhoppningsvis får börja på riktigt med denna vecka) och barnpassning. Varje torsdag eftermiddag kommer det troligen att finnas läxhjälp särskilt för alla de barn som inte klarar av att gå vidare efter 5:an. Där ska Gustav och jag hjälpa till.

lördag 1 oktober 2011

Att äta mat i detta land!


I Etiopien går det mesta väldigt långsamt. Mottot måste vara att ”varför ta det snabbt när det kan gå extremt långsamt”. 


Men vi har kommit fram till att det faktiskt finns ett tillfälle här i Etiopien när det går snabbt, snabbt så att man knappt hinner med. Det är när beställer på restaurang!
Om vi är fyra personer som ska beställa mat så är det inte ovanligt att servitrisen springer iväg efter att tre har beställt trots att de ser att det sitter en fjärde person vid bordet. Och dricka kan man inte ens drömma om att hinna beställa så oftast äter vi utan att dricka något. Vi antar att anledningen till denna oväntade kvickhet är att inte en kotte i detta land har kommit på att man kan skriva upp vad som beställs. Istället håller de allt i huvudet. Detta kan leda till mycket spännande resultat. En gång beställde Gustav en vegetarisk pizza men de kom efter ett tag in med en pizza fylld av köttfärs, kyckling och ägg. Den kallades tydligen för capriciosa… 

Ja, det finns mycket spännande att berätta om restauranger! Som den gången när vi beställde omelett och servitrisen sprang iväg och köpte äggen efter att vi beställt dem... Eller att man har galet mycket socker i sitt kaffe och te! Kopparna är alltid oerhört små och att hälla i 3 teskedar fullastade med socker är inte konstigt. Däremot om vi dricker utan socker så är det extremt konstigt…! 

Vi alltid äter nästan alltid på samma restaurang – Swedish mission. Anledningen är att det är tvärs över gatan, det är väldigt billigt (vi får en måltid och en kaffe för 17 birr dvs. nästan 7 kr) och det är extremt gott! Vi äter alltid samma mat; Beyaynet. Varje måndag, onsdag och fredag så är det allmän fasta från kött och Beyaynet är svaret på det. Man har då injera, såklart, med olika vegetariska såser på. Det kan innebära lite olika slags såser. Men standard på Swedish mission är en linssås, något som påminner om coleslaw, rödbetor, en stark sås som liknar såsen som kallas för shiro, potatis och morötter, ibland ris, och en sjukt stark chili. Det är verkligen jättegott! Servitrisen på Swedish mission här lärt sig vad vi äter så vi skulle egentligen bara kunna säga att vi vill ha det gamla vanliga. Om vi vinkar lite på henne så fattar hon att vi vill ha med linssås. Och hon vet att vi vill ha macchiato (kaffe med mjölk) efter maten och att jag och Maria helst vill ha utan socker. Det är ett under att vi troligen aldrig kommer att tröttna på denna mat! Vi är för tillfället automatiskt vegetarianer. Inget mig emot!

Injera är över huvudtaget en väldigt spännande maträtt! Det finns etiopier som äter det till frukost, lunch och middag. Det är liksom basmaten här! Att äta injera med pasta eller ris på är tydligen inte det minsta konstigt. Jag har hört att i trosbekännelsen så ber man inte ”vårt dagliga bröd ge oss idag” utan ”vår dagliga injera ge oss idag”. Jag är inte riktigt säker på om det stämmer... Vad är då injera? Jo, det är ett slags bröd som görs på sädesslaget teff som finns i Etiopien. Det ser ut som en enorm pannkaka (för er som en norrlänningar så syftar jag på den större tunna pannkakan som man steker i stekpannan). Den största skillnaden från pannkaka är at injeran smakar surt. Jag är beredd att jämföra smaken med en sur disktrasa… Men tillsammans med sås så blir det väldigt gott! Då de flesta såser är starka så blir de väldigt bra tillsammans! Den sura smaken tas över av den starka smaken och injeran dämpar det som är starkt. Det finns alla olika möjliga slags såser verkligen! Det är så de flesta etiopier varierar sina måltider – olika slags såser till injeran. Det vanligaste som jag känner till är att man antingen har kött, linssås, en mörk sås som kallas för Shiro och smakar mycket Berberri-krydda för er som vet vad det är, eller firfir vilket ungefär innebär injera med injera i lite sås, eller Beyaynet som jag berättade om tidigare. Injera är roligast att äta med vänner. Man äter nämligen från samma tallrik. Att använda kniv och gaffel är helt otänkbart! Man äter med händerna. Och please använd bara en hand, jag menar du går ju på toa med den andra… Injera är förresten också ett undantag i långsamt tempo. Eftersom man delar på tallriken så innebär det att man måste vara snabb om man vill ha sin favoritsås så att ingen tar den. Vips så är all mat slut.

Att laga mat här hemma på Guest House är väldigt trevligt! Särskilt när man lagar injera (injeran köper man och såsen lagar man själv) så slutar det med att alla äter av maten. Det kan innebära hur många som helst! Det är inte som om att man måste ta fram massa tallrik och bestick till alla. Nej, det är bara att sticka dit handen. Fast många gånger behöver man inte ens det… det är nämligen tradition att mata varandra. Gemenskap AB! Ja, det är väldigt roligt att laga tillsammans och att äta tillsammans. Igår var vi tre olika nationaliteter som åt middag här på Guest House och skrattade vi oss igenom verkligen hela måltiden. Fantastiskt!

En sista sak innan det får vara nog med text på detta inlägg. Det är att i vissa såser används härsket smör. Det innebär att maten ibland kan lukta, ursäkta, spya. Jag fattar inte grejen… blä. Annars är maten fantastisk!

Nu ska vi göra frukost. Yes! Den innebär oftast omelett, bröd, och fantastisk god frukt! Frukten är så god här! Banan, guava, apelsin, avokado, papaya… Halleluja! Ett kilo avokado kostar nästan 5 svenska kronor och är så god! Etiopierna här skrattar åt oss för att vi äter avokado jämt. Det är bara att gå ut på gatan att handla (hade det inte vart för alla fantastiska och trevliga och pratglada etiopier så skulle det kunna ta 3 minuter, nu kan det ta en timme). Jajjemän! Jag trodde att jag skulle sakna svensk mat mycket mer än vad jag gör. Men det är snarare risk för att det kommer vara tvärtom. 



Och you know what. Idag väntar FOTBOLL med killarna som alltid hänger här utanför! Kult!


Maike och Gustav på Swedish Mission med vår kära Beyaynet!